Les trésors préservés de nos aînés

DSC_6055Mr et Mme Scoazec font partie de tous les bretons qui, après avoir quitté leur région d’origine, souvent pour des raisons professionnelles, sont revenus s’ancrer en Bretagne, non loin de leurs lieux de vie antérieure, fréquemment de ceux de leur naissance.

C’est donc chez eux, dans la région de Concarneau, qu’ils m’ont accueilli pour me confier pendant quelques jours le trésor de leurs aînés, costumes et accessoires faits-main, magnifiquement brodés, portés par leurs parents et leurs proches, au moment des fêtes comme aux jours ordinaires.

Avant d’ouvrir la malle aux trésors, laissez-moi vous présenter tout d’abord ceux qui les ont portés et vers qui vont les souvenirs émus de Daniel et de Marie-Renée. comme notre reconnaissance :

Grands Parents maternels de Daniel Goazec. En bas, à gauche, sa maman Marcelle dite Anna

Grands Parents maternels de Daniel Scoazec. En bas, à gauche, sa maman Marcelle dite Anna (vers 1914)

Yves et Catherine Tocquet, grands-parents paternels de Mme Scoazec

Louise Quéroué & Louis Scoazec_1

Louis Scoazec, père de Daniel avec sa mère, Louise Scoazec née Quéroué qui porte la coiffe de Concarneau (vers 1916)

Madame Drouglazet ep Tocquet

Madame Drouglazet, épouse Tocquet, maman de Marie-Renée Scoazec, portant le costume présenté dans ce témoignage (vers 1940)

 

DSC_6125

Anna, Philomène et Rose Marec, grand-mère de Marie-Renée Scoazec. Tenues du quotidien (vers 1986)

Yves Tocquet et Anna Drouglazet

Yves Tocquet et Anna Drouglazet lors de leur mariage (1943)

DSC_6121

Mariage d’Yves Tocquet et d’Anna Drouglazet (1943)

Anna Garrec

Anna Garrec, épouse Scoazec à Lanriec . Elle porte la petite coiffe de Concarneau (vers 1908)

 

Parmi les trésors que m’ont confié Daniel et Marie-Renée, j’ai retenu plusieurs de ces joyaux pour vous les présenter. Cliquez sur chacune de ces photographies pour en obtenir l’agrandissement ! Je vous laisse admirer :

1 – La jupe brodée perlée, roses bleues sur fond de velours noir :

DSC_6046 DSC_6048 DSC_6075

 

 

 

 

DSC_6050 DSC_6053 DSC_6055

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 – Le tablier bleu intégralement perlé, reprenant les motifs de la jupe :

DSC_6058 DSC_6059 DSC_6060

 

 

 

 

DSC_6061 DSC_6063 DSC_6064

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 – le chupenn correspondant, fleurs bleues sur velours noir :

DSC_6070 DSC_6071 DSC_6072

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC_6073 DSC_6074 DSC_6078

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 – Le jupon brodé perlé, rose, noir et or sur fond blanc :

DSC_6079 DSC_6084 DSC_6081

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC_6082

5 – Les coiffes et dalet (noter la différence de broderie sur chacune des coiffes « du quotidien » ) :

DSC_6095 DSC_6096 DSC_6097

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC_6099 DSC_6100 DSC_6101

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC_6103 DSC_6106

 

 

 

 

 

DSC_6109 DSC_6110

 

 

 

 

Merci à Daniel et Marie-Renée Scoazec pour leur accueil, leur gentillesse et leur témoignage. C’est ainsi que, bien au-delà de notre chère Bretagne, nous témoignons – non pas refermés sur nous-mêmes mais ouverts sur le monde – de la créativité et de la beauté des ouvrages de nos aînés et permettons de les contempler et sans aucun doute de les reproduire, donc de les pérenniser !

Pierre Monfort

Costumes

1 response to Les trésors préservés de nos aînés


  1. Bonjour Pierre,

    Ces broderies anciennes m’ont fait penser à celles de Pascal JAOUEN (broderie d’art de Quimper) dont j’ai vu quelques chefs d’oeuvre à Brest qd j’y habitais…

    Bien à toi,

    Sophie

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *