﻿{"id":448,"date":"2012-06-18T06:45:21","date_gmt":"2012-06-18T06:45:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.breizhnet.net\/?p=448"},"modified":"2022-06-06T15:00:44","modified_gmt":"2022-06-06T15:00:44","slug":"le-repassage-des-coiffes-et-des-cols","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.armorique.net\/?p=448","title":{"rendered":"Le repassage des coiffes et des cols en Bretagne"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_449\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/MGreval02.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-449\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-449 size-full\" title=\"MGreval02\" src=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/MGreval02.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"211\"><\/a><p id=\"caption-attachment-449\" class=\"wp-caption-text\">(cr\u00e9dit photo : mus\u00e9e du lavage et du repassage &#8211; 03500 Verneuil en Bourbonnais)<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: medium;\">Aujourd&rsquo;hui, ils ne sont gu\u00e8re plus de trois ou quatre \u00e0 repasser les coiffes et surtout les cols des costumes de l&rsquo;Aven. Maryse Greval est l&rsquo;un de ces rares orf\u00e8vres \u00e0 qui bon nombre de cercles celtiques en Bretagne, en France, Outre-mer et parfois m\u00eame \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger (Maroc par exemple !) confient le soin m\u00e9ticuleux de pr\u00e9parer cet \u00e9l\u00e9ment fondamental du costume breton.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_451\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Dsc00944.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-451\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-451 size-full\" title=\"Dsc00944\" src=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Dsc00944.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\"><\/a><p id=\"caption-attachment-451\" class=\"wp-caption-text\">(cr\u00e9dit photo : mus\u00e9e du lavage et du repassage &#8211; 03500 Verneuil en Bourbonnais)<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">A la base de ce travail d&rsquo;artiste, il y a d&rsquo;abord le ramassage des pailles de f\u00e9tuque, qui se fait \u00e0 un certain moment, dans des endroits parfaitement rep\u00e9r\u00e9s (r\u00e9gion de Scaer notamment). Ces pailles de plus d&rsquo;un m\u00e8tre de long sont ensuite soigneusement rang\u00e9es dans un endroit sec et vont attendre deux ans environ avant de pouvoir \u00eatre utilis\u00e9es.<\/p>\n<div id=\"attachment_450\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Dsc00945.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-450\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-450 size-full\" title=\"Dsc00945\" src=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Dsc00945.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\"><\/a><p id=\"caption-attachment-450\" class=\"wp-caption-text\">(cr\u00e9dit photo : mus\u00e9e du lavage et du repassage &#8211; 03500 Verneuil en Bourbonnais)<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_452\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/MGreval01.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-452\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-452 size-full\" title=\"MGreval01\" src=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/MGreval01.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"208\"><\/a><p id=\"caption-attachment-452\" class=\"wp-caption-text\">(cr\u00e9dit photo : mus\u00e9e du lavage et du repassage &#8211; 03500 Verneuil en Bourbonnais)<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">La premi\u00e8re phase du repassage consiste \u00e0 amidonner le tissu \u00e0 partir d&rsquo;une pr\u00e9paration que chacun r\u00e9alise dans le secret de sa maison et dont seuls les ingr\u00e9dients sont connus (parafine, amidon de ma\u00efs, de bl\u00e9 ou de riz, bleu de lavage). Apr\u00e8s une nuit d&rsquo;impr\u00e9gnation, le col de l&rsquo;Aven qui contient entre 250 et 300 plis peut recevoir les embouts coniques des pailles (l&rsquo;une sous le pli, , l&rsquo;autre dessus).C&rsquo;est la phase du &lsquo;paillage&rsquo;.Il faudra installer en moyenne entre 500 et 600 pailles pour pr\u00e9parer un formage parfait des plis du col. De deux \u00e0 7 heures de travail sont n\u00e9cessaires pour cel\u00e0, en fonction de la taille du col. L&rsquo;insertion des pailles se fait \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une aiguille \u00e0 chaussettes.<\/p>\n<div id=\"attachment_453\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/MGreval03.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-453\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-453 size-full\" title=\"MGreval03\" src=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/MGreval03.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"211\"><\/a><p id=\"caption-attachment-453\" class=\"wp-caption-text\">(cr\u00e9dit photo : mus\u00e9e du lavage et du repassage &#8211; 03500 Verneuil en Bourbonnais)<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il faut ensuite r\u00e9aliser le repassage \u00e0 plat de l&rsquo;ouvrage. La semelle du fer est recouverte de cire d&rsquo;abeille pour eviter que celui-ci ne colle sur l&rsquo;amidon. Il faut aussi veiller \u00e0 ce qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas un taux trop fort d&rsquo;humidit\u00e9 dans l&rsquo;air (environ 60 % )sans quoi, on voit apparaitre de f\u00e2cheuses colorations sur le tissu et c&rsquo;est alors l&rsquo;ensemble du travail qui est \u00e0 reprendre depuis le lavage.Le repasage se fait &lsquo;\u00e0 sec&rsquo;, sans vapeur. . Une fois les plis trait\u00e9s, ce sont les coins et les broderies qui \u00e0 leur tour vont \u00eatre repass\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La nuit suivante, \u00e0 l&rsquo;aube, le col est d\u00e9pos\u00e9 dehors pour profiter pleinement de la ros\u00e9e du matin et recevoir le degr\u00e9 d&rsquo;humidit\u00e9 n\u00e9cessaire \u00e0 la pr\u00e9paration du tournage. En cas de temps sec, c&rsquo;est \u00e0 la vapeur d&rsquo;eau que cette pr\u00e9paration sera effectu\u00e9e. Le &lsquo;tournage&rsquo; peut alors commencer. C&rsquo;est d\u00e9licatement et lentement que la courbure du col est r\u00e9alis\u00e9e, c&rsquo;est \u00e0 ce geste-l\u00e0 que se retrouve le savoir-faire majeur du repasseur. Un geste excessif ou d\u00e9plac\u00e9 et c&rsquo;est l&rsquo;ensemble de l&rsquo;op\u00e9ration qui doit \u00eatre reprise, depuis l&rsquo;amidonnage et le paillage y compris !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Dsc00951.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-459 size-full\" title=\"Dsc00951\" src=\"https:\/\/www.armorique.net\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Dsc00951.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\"><\/a>Maryse Gr\u00e9val est accessible par mail et souhaite que les repasseuses et repasseurs de coiffes et cols puissent mieux se faire connaitre pour assurer et garantir leur suite. armorique est l\u00e0 pour l&rsquo;aider dans ce projet. Il y va du maintien d&rsquo;un aspect essentiel du patrimoine breton. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 la contacter pour toute information compl\u00e9mentaire qui vous serait n\u00e9cessaire (<a href=\"mailto:marysegreval@aol.com\">marysegreval@aol.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone : 02 98 94 78 00).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Aujourd&rsquo;hui, ils ne sont gu\u00e8re plus de trois ou quatre \u00e0 repasser les coiffes et surtout les cols des costumes de l&rsquo;Aven. Maryse Greval est l&rsquo;un de [..]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[5],"tags":[19,20,17,18],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=448"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5660,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/448\/revisions\/5660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}