{"id":437,"date":"2012-06-18T06:25:27","date_gmt":"2012-06-18T06:25:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.breizhnet.net\/?p=437"},"modified":"2016-05-08T14:12:29","modified_gmt":"2016-05-08T14:12:29","slug":"une-paysanne-au-travail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.armorique.net\/?p=437","title":{"rendered":"Une paysanne au travail en Bretagne"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/a>Les femmes rouzig portaient au quotidien un costume de paysanne, sobre, le plus souvent compos\u00e9 d’\u00e9l\u00e9ments d\u00e9j\u00e0 usag\u00e9s. Le nombre d’\u00e9paisseurs de v\u00eatements \u00e9tait fonction du temps et de la saison. Le costume de travail diverge peu du costume de c\u00e9r\u00e9monie, la coiffe ne portait pas de broderies et le col \u00e9tait rarement port\u00e9.<\/span><\/p>\n

La lavandi\u00e8re – L’agricultrice<\/strong> : Autrefois, l’entretien du linge \u00e9tait une dure besogne r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la femme. Pour se rendre au bateau-lavoir de Ch\u00e2teaulin ou au lavoir communal, la laveuse devait se v\u00eatir simplement et chaudement. Elle portait tous les jours : une p\u00e9lerine \u00a0\u00bb ar c’hollier \u00a0\u00bb de laine ou de coton, une camisole lac\u00e9e et un crois\u00e9 usag\u00e9s ou un chemisier noir, aux poignets boutonn\u00e9s. La jupe \u00e9tait en cachemire ou en m\u00e9rinos de couleur noire, recouverte d’un tablier en \u00a0\u00bb pilhou \u00a0\u00bb \u00e0 petits motifs de diff\u00e9rentes couleurs. Dessous, la femme portait des jupons \u00a0\u00bb ar vrozh dindan \u00ab\u00a0. La lavandi\u00e8re \u00e9tait chauss\u00e9e de sabots ou de galoches. De la paille ou des chaussons venaient r\u00e9chauffer les pieds recouverts de bas de laine ou de coton. Pour les travaux des champs, la femme portait des v\u00eatements r\u00e9sistants, souvent usag\u00e9s. Au nord de l’Aulne, la coiffe blanche pouvait \u00eatre remplac\u00e9e par le \u00a0\u00bb kap du \u00a0\u00bb en drap noir, bord\u00e9 de velours. <\/span><\/p>\n

Les nourrices et les serveuses d’h\u00f4tels<\/strong> : La coiffe \u00e9tait la m\u00eame que celle de la paysanne et de la lavandi\u00e8re. Ces femmes portaient un col, contrairement aux lavandi\u00e8res. Le tablier des nourrices \u00e9tait de coton blanc, avec des plis religieux. Les manches \u00e9taient souvent recouvertes, du poignet jusqu’au coude, de manchettes de coton, lac\u00e9es \u00e0 chaque extr\u00e9mit\u00e9. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"