{"id":3818,"date":"2016-03-23T08:49:18","date_gmt":"2016-03-23T08:49:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.breizhnet.net\/?p=3818"},"modified":"2018-08-05T06:02:36","modified_gmt":"2018-08-05T06:02:36","slug":"les-tresors-preserves-de-nos-aines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.armorique.net\/?p=3818","title":{"rendered":"Les tr\u00e9sors pr\u00e9serv\u00e9s de nos a\u00een\u00e9s"},"content":{"rendered":"

$\"DSC_6055\"$ <\/a>Mr et Mme Scoazec font partie de tous les bretons qui, apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 leur r\u00e9gion d’origine, souvent pour des raisons professionnelles, sont revenus s’ancrer en Bretagne, non loin de leurs lieux de vie ant\u00e9rieure, fr\u00e9quemment de ceux de leur naissance.<\/p>\n

C’est donc chez eux, dans la r\u00e9gion de Concarneau, qu’ils m’ont accueilli pour me confier pendant quelques jours le tr\u00e9sor de leurs a\u00een\u00e9s, costumes et accessoires faits-main, magnifiquement brod\u00e9s, port\u00e9s par leurs parents et leurs proches, au moment des f\u00eates comme aux jours ordinaires.<\/p>\n

Avant d’ouvrir la malle aux tr\u00e9sors, laissez-moi vous pr\u00e9senter tout d’abord ceux qui les ont port\u00e9s et vers qui vont les souvenirs \u00e9mus de Daniel et de Marie-Ren\u00e9e. comme notre reconnaissance :<\/p>\n

$\"Grands$ <\/a>

Grands Parents maternels de Daniel Scoazec. En bas, \u00e0 gauche, sa maman Marcelle dite Anna (vers 1914)<\/p><\/div>\n

$\"\"$ <\/a>

Yves et Catherine Tocquet, grands-parents paternels de Mme Scoazec<\/p><\/div>\n

$\"Louise$ <\/a>

Louis Scoazec, p\u00e8re de Daniel avec sa m\u00e8re, Louise Scoazec n\u00e9e Qu\u00e9rou\u00e9 qui porte la coiffe de Concarneau (vers 1916)<\/p><\/div>\n

$\"Madame$ <\/a>

Madame Drouglazet, \u00e9pouse Tocquet, maman de Marie-Ren\u00e9e Scoazec, portant le costume pr\u00e9sent\u00e9 dans ce t\u00e9moignage (vers 1940)<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

$\"DSC_6125\"$ <\/a>

Anna, Philom\u00e8ne et Rose Marec, grand-m\u00e8re de Marie-Ren\u00e9e Scoazec. Tenues du quotidien (vers 1986)<\/p><\/div>\n

$\"Yves$ <\/a>

Yves Tocquet et Anna Drouglazet lors de leur mariage (1943)<\/p><\/div>\n

$\"DSC_6121\"$ <\/a>

Mariage d’Yves Tocquet et d’Anna Drouglazet (1943)<\/p><\/div>\n

$\"Anna$ <\/a>

Anna Garrec, \u00e9pouse Scoazec \u00e0 Lanriec . Elle porte la petite coiffe de Concarneau (vers 1908)<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Parmi les tr\u00e9sors que m’ont confi\u00e9 Daniel et Marie-Ren\u00e9e, j’ai retenu plusieurs de ces joyaux pour vous les pr\u00e9senter. Cliquez sur chacune de ces photographies pour en obtenir l’agrandissement ! Je vous laisse admirer :<\/p>\n

1 – La jupe brod\u00e9e perl\u00e9e, roses bleues sur fond de velours noir<\/strong> :<\/p>\n

$\"DSC_6046\"$ <\/a> $\"DSC_6048\"$ <\/a> $\"DSC_6075\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_6050\"$ <\/a> $\"DSC_6053\"$ <\/a> $\"DSC_6055\"$ <\/a><\/p>\n

2 – Le tablier bleu int\u00e9gralement perl\u00e9, reprenant les motifs de la jupe <\/strong> :<\/p>\n

$\"DSC_6058\"$ <\/a> $\"DSC_6059\"$ <\/a> $\"DSC_6060\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_6061\"$ <\/a> $\"DSC_6063\"$ <\/a> $\"DSC_6064\"$ <\/a><\/p>\n

3 – le chupenn correspondant, fleurs bleues sur velours noir :<\/strong><\/p>\n

$\"DSC_6070\"$ <\/a> $\"DSC_6071\"$ <\/a> $\"DSC_6072\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_6073\"$ <\/a> $\"DSC_6074\"$ <\/a> $\"DSC_6078\"$ <\/a><\/p>\n

4 – Le jupon brod\u00e9 perl\u00e9, rose, noir et or sur fond blanc :<\/strong><\/p>\n

$\"DSC_6079\"$ <\/a> $\"DSC_6084\"$ <\/a> $\"DSC_6081\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_6082\"$ <\/a><\/p>\n

5 – Les coiffes et dalet (noter la diff\u00e9rence de broderie sur chacune des coiffes \u00ab\u00a0du quotidien\u00a0\u00bb ) :<\/strong><\/p>\n

$\"DSC_6095\"$ <\/a> $\"DSC_6096\"$ <\/a> $\"DSC_6097\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_6099\"$ <\/a> $\"DSC_6100\"$ <\/a> $\"DSC_6101\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_6103\"$ <\/a> $\"DSC_6106\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_6109\"$ <\/a> $\"DSC_6110\"$ <\/a><\/p>\n

Merci \u00e0 Daniel et Marie-Ren\u00e9e Scoazec pour leur accueil, leur gentillesse et leur t\u00e9moignage. C’est ainsi que, bien au-del\u00e0 de notre ch\u00e8re Bretagne, nous t\u00e9moignons – non pas referm\u00e9s sur nous-m\u00eames mais ouverts sur le monde – de la cr\u00e9ativit\u00e9 et de la beaut\u00e9 des ouvrages de nos a\u00een\u00e9s et permettons de les contempler et sans aucun doute de les reproduire, donc de les p\u00e9renniser !<\/p>\n

Pierre Monfort<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mr et Mme Scoazec font partie de tous les bretons qui, apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 leur r\u00e9gion d’origine, souvent pour des raisons professionnelles, sont revenus s’ancrer en Bretagne, non [..]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3818"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3818"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4113,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3818\/revisions\/4113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}