{"id":2688,"date":"2014-10-24T17:15:25","date_gmt":"2014-10-24T17:15:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.breizhnet.net\/?p=2688"},"modified":"2016-08-24T14:14:37","modified_gmt":"2016-08-24T14:14:37","slug":"michel-temoin-passionne-de-la-coiffe-du-pays-bigouden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.armorique.net\/?p=2688","title":{"rendered":"Michel ou la passion du costume du pays bigouden"},"content":{"rendered":"

$\"DSC_3997\"$ <\/a>Michel Bolzer est un homme de passion et de communication. Il est , avec Andr\u00e9 Charlot, son complice de longue date, co-auteur du tr\u00e8s beau et tr\u00e8s riche livre \u00ab\u00a0Le costume bigouden\u00a0\u00bb \u00e9dit\u00e9 par Coop Breizh. $\"LeCostumeBigouden\"$ <\/a>Si sa connaissance du costume breton est profonde, il a aussi d\u00e9velopp\u00e9 une v\u00e9ritable expertise sur l’une de ses composantes majeures, hautement symbolique : la coiffe bigoud\u00e8ne.<\/p>\n

Se situant volontiers dans l’histoire, Michel nous explique que, jusqu’\u00e0 la survenance de la guerre 1939-45, toutes les femmes du pays bigouden, et presque toutes les fillettes encore, portaient la coiffe.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1930, on trouvait, de ce fait, une vari\u00e9t\u00e9 immense de motifs de coiffes. La d\u00e9cennie suivante, surtout \u00e0 la sortie de la guerre, a vu le d\u00e9but de l’abandon de la coiffe par les jeunes. De ce fait, la cr\u00e9ativit\u00e9 a subi une baisse de r\u00e9gime.<\/p>\n

Michel a lui-m\u00eame brod\u00e9 deux coiffes, dont une en 1993-94 que sa maman a fi\u00e8rement port\u00e9e jusqu’en 1997 :<\/p>\n

$\"DSC_3961\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_3965\"$ $\"DSC_3964\"$ <\/a>La coiffe ci-dessous a \u00e9t\u00e9 confectionn\u00e9e en 2002, \u00e0 sa demande, par son amie Bernardine Mazo, alors \u00e2g\u00e9e de 87 ans, derni\u00e8re brodeuse de m\u00e9tier en pays bigouden ; et ce fut la derni\u00e8re r\u00e9alis\u00e9e par elle, dans ces conditions.<\/p>\n

$\"DSC_4016\"$ <\/a>Port\u00e9es tous les jours par un certain nombre, ces parures arrivaient \u00e0 \u00eatre d\u00e9fra\u00eechies au bout de dix \u00e0 quinze jours. Il convenait alors de les faire repasser \u00e0 nouveau pour un nouvel allant. Les coiffes de c\u00e9r\u00e9monie (bapt\u00eames, mariages, pardons) se contentaient en principe d’une op\u00e9ration annuelle. Une coiffe de deuil \u00e9tait toujours pr\u00eate dans l’armoire, au cas o\u00f9 !!!<\/p>\n

Les coiffes \u00e9taient amen\u00e9es en bon \u00e9tat chez la repasseuse (ar ferourez<\/em>, en breton). Celle-ci n’effectuait aucune r\u00e9paration. Ainsi, les menus d\u00e9g\u00e2ts, d\u00fbs \u00e0 l’usure notamment, \u00e9taient r\u00e9par\u00e9s par la propri\u00e9taire (reprises, rajouts de bouts de tissu sur une d\u00e9chirure), parfois par une amie, plus habile, quand il s’agissait par exemple de reprendre une \u00ab\u00a0araign\u00e9e\u00a0\u00bb<\/a> ou un \u00ab\u00a0 point de bourdon\u00a0\u00bb<\/a>. Les 4 coins des coiffes \u00e9taient les endroits les plus attaqu\u00e9s par les \u00e9pingles servant au maintien sur la t\u00eate. Tout au plus, la repasseuse collait-elle un morceau d’\u00e9toffe empes\u00e9e.<\/p>\n

$\"DSC_3973\"$ <\/a> $\"DSC_3974\"$ <\/a>Cette derni\u00e8re profitait du temps froid et sec (d\u00e8s f\u00e9vrier autrefois, le climat a chang\u00e9 depuis …) pour faire le maximum de travail car c’est l\u00e0 (par temps sec, donc) qu’est le meilleur rendu. Toutes les femmes portant la coiffe avant guerre, comme on l’a dit, le nombre de repasseuses \u00e9tait important pour satisfaire toute la client\u00e8le. Et le travail les occupait \u00e0 plein temps en p\u00e9riode de presse. Chacune tenait \u00e0 avoir ses coiffes pr\u00eates pour le dimanche des Rameaux et les f\u00eates qui s’en suivaient, communions, premiers pardons, etc…<\/p>\n

Le repassage constituait alors un revenu non n\u00e9gligeable pour des personnes de condition modeste.<\/p>\n

Les clientes apportaient les coiffes, 4-5-8-10 ou plus, soigneusement pli\u00e9es dans un grand mouchoir plut\u00f4t qu’une serviette qui aurait \u00e9t\u00e9 trop lourde. Tr\u00e8s souvent, une marque discr\u00e8te permettait \u00e0 la repasseuse de reconna\u00eetre les pi\u00e8ces, et ainsi de ne pas commettre d’erreur au moment de les rendre.<\/p>\n

Ma\u00eetrisant parfaitement la d\u00e9marche d\u00e9licate du repassage des coiffes, Michel a acquis son savoir-faire dans les ann\u00e9es 1980, aupr\u00e8s de Jos\u00e9phine<\/em>. Elle repassait les coiffes de la maman, et elle a accept\u00e9, d\u00e9marche rare \u00e0 l’\u00e9poque, de lui communiquer ses secrets :<\/p>\n

Le tout d\u00e9bute par le nettoyage<\/strong> des coiffes, \u00e0 l’aide de savon ou d’une lessive, et d’eau, en plein soleil de pr\u00e9f\u00e9rence. Toujours faites en coton, elles sont mises \u00e0 bouillir quelques minutes. On les laisse dans l’eau, le temps du refroidissement. Rinc\u00e9es \u00e0 plusieurs eaux, elles sont soumises \u00e0 un l\u00e9ger bain de bleu \u00e0 linge (juste tremp\u00e9es et ressorties aussit\u00f4t comme le montrent les photos ci-dessous). Ce bleu est devenu introuvable en France. On peut encore s’en procurer chez nos voisins, en Belgique, en Allemagne, en Espagne, etc…. :<\/p>\n

$\"DSC_3977\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_3980\"$ $\"DSC_3981\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_3984\"$ $\"DSC_3985\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_3986\"$ $\"DSC_3988\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_3989\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_3991\"$ <\/a>Le s\u00e9chage<\/strong> se fait au soleil, si possible. Le travail de la repasseuse peut alors commencer.<\/p>\n

Le repassage<\/strong> (*) de la coiffe et du dalet (pi\u00e8ce rectangulaire plac\u00e9e \u00e0 l’int\u00e9rieur de la coiffe et qui constitue le cache-chignon) \u00e9tait l’apanage des sp\u00e9cialistes. Par contre, chaque bigoud\u00e8ne, en g\u00e9n\u00e9ral, repassait elle-m\u00eame ses lacets<\/em> (deux bandeaux de tissu permettant le maintien de la coiffe : on les \u00e9pingle au sommet de la coiffe, de chaque c\u00f4t\u00e9, puis ils sont fix\u00e9s \u00e0 la base et viennent former un noeud sur un c\u00f4t\u00e9 de la t\u00eate comme le montre la photo ci-dessous repr\u00e9sentant la maman de Michel vers 1980 :<\/p>\n

$\"IMGP0002\"$ <\/a><\/p>\n

Le s\u00e9chage et la mise en forme \u00e9taient et sont toujours, la partie la plus d\u00e9terminante pour un r\u00e9sultat optimal. Tout l’art, dans la coiffe bigoud\u00e8ne, est de r\u00e9ussir l’arrondi du haut. C’est ce \u00e0 quoi l’on jugeait une bonne repasseuse. Et c’est toujours d’actualit\u00e9 pour une coiffe r\u00e9ussie !<\/p>\n

Jos\u00e9phine<\/em> utilisait de l’amidon de bl\u00e9 et de riz. Pendant la guerre, en raison de la p\u00e9nurie de certaines denr\u00e9es, plusieurs repasseuses ont eu recours \u00e0 la ma\u00efzena qui est l’amidon de ma\u00efs. Le r\u00e9frig\u00e9rateur n’existant pas, l’amidon cuit ne se conservait pas.<\/p>\n

Elabor\u00e9 le matin, il \u00e9tait mis dans les coiffes, \u00e0 la main, sit\u00f4t apr\u00e8s. Celles-ci \u00e9taient alors empil\u00e9es les unes sur les autres pour bien s’impr\u00e9gner. Par temps trop chaud, un linge l\u00e9g\u00e8rement humide emp\u00eachait le d\u00e9ss\u00e8chement .<\/p>\n

– fabrication de l’amidon<\/em> : diluer, dans de l’amidon de bl\u00e9, de la cire d’abeilles m\u00e9lang\u00e9e \u00e0 de la bougie ou de la paraffine. Faire cuire au feu jusqu’\u00e0 l’obtention d’une p\u00e2te homog\u00e8ne et translucide. Faire une seconde pr\u00e9paration identique, en rajoutant un peu de bleu \u00e0 linge, mais sans la faire cuire cette fois. M\u00e9langer les deux pr\u00e9parations. L’amidon est pr\u00eat !<\/p>\n

– empesage de la coiffe<\/em> : bien impr\u00e9gner le tissu (coiffe et dalets) avec l’amidon fra\u00eechement r\u00e9alis\u00e9 (ou conserv\u00e9 au r\u00e9frig\u00e9rateur 10 jours au plus), en supprimant les grumeaux \u00e9ventuellement pr\u00e9sents dans la p\u00e2te :<\/p>\n

$\"DSC_4108\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_4109\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_4110\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_4111\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_4110\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_4112\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_4120\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_4121\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_4122\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_4128\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_4129\"$ <\/a><\/p>\n

$\"DSC_4131\"$ <\/a>– premier passage du fer<\/em> : juste passer le fer tr\u00e8s chaud sur l\u2019endroit, sans utiliser de pattemouille (l\u2019impr\u00e9gnation par l\u2019amidon suffit \u00e0 assurer l\u2019humidit\u00e9) :<\/p>\n\n\t\t