{"id":2529,"date":"2014-09-27T07:11:36","date_gmt":"2014-09-27T07:11:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.breizhnet.net\/?p=2529"},"modified":"2020-05-11T11:58:54","modified_gmt":"2020-05-11T11:58:54","slug":"nadine-brodeuse-de-coiffes-de-lor-dans-les-doigts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.armorique.net\/?p=2529","title":{"rendered":"Nadine, brodeuse de coiffes : de l’or au bout des doigts"},"content":{"rendered":"

$\"DSC_3929\"$ <\/a>Nadine Chaminand<\/p>\n

Il y a quelques temps d\u00e9j\u00e0, j’avais rencontr\u00e9 Paul Balbous (voir sur le site<\/a>) et plus tard Maryse Gr\u00e9val (voir aussi sur le site<\/a>) qui m’avaient l’un et l’autre permis d’approcher la richesse et la beaut\u00e9 du costume traditionnel breton.<\/p>\n

J’ai, cette fois-ci, \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par Nadine Chaminand, brodeuse de coiffes bigoud\u00e8nes, dont la gentillesse et le savoir-faire m’ont particuli\u00e8rement \u00e9mu.<\/p>\n

Membre du Cercle des \u00ab\u00a0Eostiged ar Stangala\u00a0\u00bb de Kerfeunteun de 14 \u00e0 17 ans, Nadine vient aussi d’achever un deuxi\u00e8me mandat de pr\u00e9sidente du Cercle et du Bagad de Combrit, ce qui lui permettra d’intensifier son activit\u00e9 de brodeuse qui concoure au maintien et \u00e0 la diffusion du savoir-faire dans le domaine du costume breton.<\/span><\/p>\n

Nadine porte un int\u00e9r\u00eat marqu\u00e9 \u00e0 la broderie depuis l’age de 30 ans environ. Fid\u00e8le des stages \u00ab\u00a0Les samedis des brodeurs\u00a0\u00bb organis\u00e9s au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990 par le Mus\u00e9e Breton de Quimper, elle va patiemment appr\u00e9hender les diff\u00e9rentes techniques qui sont \u00e0 la base de la broderie. Elle rencontre \u00e0 cette \u00e9poque Pascal Jaouen, appr\u00e9cie vivement son sens inn\u00e9 de la p\u00e9dagogie et s’inscrira \u00e0 son Ecole d\u00e8s son ouverture en 1995.<\/p>\n

En janvier 1997, Pascal \u00e9tend son activit\u00e9 sur Brest et lui confie la responsabilit\u00e9 des cours sur ce site. Elle travaille \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s pendant deux ans. C’est \u00e0 cette \u00e9poque qu’une petite cousine entrant au Cercle Celtique de Pont l’Abb\u00e9 lui demande de r\u00e9aliser sa coiffe (coiffe de 1900 sur tulle).<\/p>\n

$\"OLYMPUS$ <\/a> La passion des coiffes bigoud\u00e8nes l’accroche rapidement. Elle ne la quittera plus.<\/p>\n

Plusieurs \u00e9poques successives ont vu la coiffe bigoud\u00e8ne \u00e9voluer dans sa dimension :<\/p>\n

les ann\u00e9es 1880-1890 : la coiffe de petite taille d\u00e9passe rarement les 6 cms $\"1880_1890\"$ <\/a><\/li>\n
1900-1910 : le dalet (partie arri\u00e8re de la coiffe) se redresse et la coiffe commence \u00e0 monter jusqu’\u00e0 une hauteur moyenne de 8 \u00e0 10 cms $\"Coiffe1900Tulle\"$ <\/a><\/li>\n
au moment de la 1\u00e8re guerre mondiale : la coiffe approche d\u00e9sormais les 14 cms<\/li>\n
dans les ann\u00e9es 1920 : la coiffe atteint la taille d’une vingtaine de cms $\"1918\"$ <\/a><\/li>\n
dans les ann\u00e9es 1930 : environ 25 cms $\"1930\"$ <\/a><\/li>\n
la coiffe ne cessera ensuite de cro\u00eetre jusqu’aux ann\u00e9es 50 o\u00f9 elle atteindra sa taille actuelle; : la taille de la coiffe bigoud\u00e8ne n’a pas cess\u00e9 de cro\u00eetre, jusqu’aux 35 cms actuels $\"IMG_1808\"$ <\/a>Il faut noter que la coiffe, comme partout ailleurs, ressemblait davantage \u00e0 un bonnet et avait \u00e0 l\u2019origine pour fonction essentielle de cacher les cheveux, car il n\u2019\u00e9tait pas convenable de les montrer. Puis elle est devenue, au fil des d\u00e9cennies, un moyen de se diff\u00e9rencier des \u00ab pays \u00bb voisins, et par coquetterie les femmes n\u2019ont cess\u00e9 de la faire \u00e9voluer. A partir des ann\u00e9es 1930, les futures mari\u00e9es brodaient et perlaient elles-m\u00eames souvent leur tablier de mariage, mais les coiffes \u00e9taient le plus souvent r\u00e9alis\u00e9es par des brodeuses au sein d\u2019ateliers de broderie qui existaient \u00e0 l\u2019origine dans la r\u00e9gion de Pont l\u2019Abb\u00e9, d\u00e8s le d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle. Plus tard, les brodeuses de coiffes bigoud\u00e8nes les plus renomm\u00e9es furent celles de Plon\u00e9our-Lanvern<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Nadine nous explique que la r\u00e9alisation de la coiffe s’effectue en quatre \u00e9tapes bien pr\u00e9cises :<\/p>\n
- Le dessin du mod\u00e8le $\"MINOLTA$ <\/a> S’inspirant parfois au d\u00e9part d’un motif existant, Nadine va dessiner progressivement sur papier calque le mod\u00e8le qu’elle souhaite r\u00e9aliser. Cette phase essentielle du travail peut \u00eatre rapide, comme prendre du temps et s\u2019op\u00e9rer sur plusieurs jours.<\/span> L’inspiration du moment, la r\u00e9flexion et le regard critique vont progressivement conduire le crayon jusqu’\u00e0 ce que le mod\u00e8le lui convienne. $\"MINOLTA$ <\/a><\/li>\n<\/ul>\n
  - La broderie :<\/li>\n<\/ul>\n
    Phase d’une d\u00e9licatesse absolue, la broderie s’op\u00e8re elle-m\u00eame en plusieurs s\u00e9quences. Le calque sera tout d’abord photocopi\u00e9 pour pouvoir disposer d’un dessin sur papier blanc qui sera fix\u00e9 sur un dessous de toile cir\u00e9e<\/p>\n
    $\"4\"$ <\/a><\/p>\n
    La pi\u00e8ce de tissu \u00e0 broder (tulle ou organdi) est alors fix\u00e9e au-dessus du tout. $\"6\"$ <\/a><\/p>\n
    $\"7\"$ <\/a><\/p>\n
    Une fois les trois couches (toile, papier, tissu) rendues solidaires, le tra\u00e7age<\/em> va consister \u00e0 passer un fil sur tous les contours du dessin d\u00e9calqu\u00e9.<\/p>\n
    $\"9\"$ <\/a>Viendront alors le temps de r\u00e9alisation des araign\u00e9es<\/em> puis des barettes<\/em> \u00e0 l’int\u00e9rieur des motifs qui ont \u00e9t\u00e9 tra\u00e7\u00e9s. $\"11\"$ <\/a> $\"12\"$ <\/a>Ensuite, un point de bourdon viendra renforcer tous les contours des motifs en soulignant leur forme d\u00e9finitive. $\"18\"$ <\/a>Enfin, l\u2019\u00e9vidage aux ciseaux<\/span> des surfaces se trouvant sous les araign\u00e9es et sous les barrettes permettra d\u2019ajourer les motifs de l\u2019ouvrage.<\/span><\/span> $\"DSC_3907\"$ <\/a><\/p>\n
    $\"DSC_3905\"$ <\/a> $\"DSC_3911\"$ <\/a>Notons \u00e0 cet \u00e9gard que seules les coiffes et lacets<\/em> de f\u00eate comportent des motifs ajour\u00e9s. Pour le deuil, les motifs se superposent au tissu, sans aucun \u00e9videment .<\/p>\n
    \n
    Le montage :<\/li>\n<\/ul>\n
    La pr\u00e9paration de la pi\u00e8ce de tissu brod\u00e9 s’ach\u00e8ve par le montage<\/em> qui consiste en la mise en place de la \u00ab\u00a0borleden<\/em>\u00ab\u00a0, pi\u00e8ce de tissu compress\u00e9e en minces et fines rang\u00e9es, fix\u00e9e en haut et au milieu de l\u2019ouvrage<\/span>, et qui va permettre de donner au tissu l’arrondi n\u00e9cessaire pour obtenir la forme cylindrique traditionnelle de la coiffe bigoud\u00e8ne.<\/p>\n
    $\"22\"$ <\/a><\/p>\n
    $\"DSC_3914\"$ <\/a><\/p>\n
    $\"DSC_3915\"$ <\/a>L’ouvrage achev\u00e9 fera enfin l’objet d’un blanchissage en bassine (eau chaude, lessive et agent blanchissant), au soleil pour obtenir le meilleur effet.<\/p>\n
    \n
    L’amidonnage :<\/li>\n<\/ul>\n
    La coiffe ne pourrait pas tenir fermement sur la t\u00eate de qui la porte, sans une tr\u00e8s d\u00e9licate op\u00e9ration pr\u00e9alable d’amidonnage de la pi\u00e8ce brod\u00e9e et blanchie. Notons que Nadine a suivi pour pouvoir r\u00e9aliser cette difficile op\u00e9ration le long apprentissage et les conseils de son ma\u00eetre dans ce domaine, Michel Bolzer<\/strong><\/a> :<\/p>\n
    $\"MichelBolzer\"$ <\/a>(Photo Le T\u00e9l\u00e9gramme<\/em>)<\/p>\n
    L’op\u00e9ration d\u00e9marre par la confection de la p\u00e2te (dosage subtil d’un m\u00e9lange d’amidon de bl\u00e9, d’amidon de riz, d’eau, de parafine et de cire d’abeille). $\"Amidonnage\"$ <\/a> La p\u00e2te ainsi obtenue peut se conserver une dizaine de jours environ au r\u00e9frig\u00e9rateur<\/span>. Il convient ensuite d’en impr\u00e9gner le tissu brod\u00e9, \u00e0 la main, de mani\u00e8re homog\u00e8ne. Une fois le tissu correctement impr\u00e9gn\u00e9, une attente d’une demi-journ\u00e9e est n\u00e9cessaire pour faciliter le s\u00e9chage. Enfin, vient la d\u00e9licate op\u00e9ration de repassage au fer chaud (absolument sans vapeur). Nadine proc\u00e8de en deux temps, le premier jour permettant de durcir la coiffe, de la rendre rigide, le second jour pour arrondir et former d\u00e9finitivement la coiffe .<\/p>\n
    Il convient de noter que la r\u00e9alisation de la coiffe ne s’arr\u00eate pas \u00e0 la mise en oeuvre de sa pi\u00e8ce constitutive essentielle que nous venons de d\u00e9crire : au-del\u00e0, il faudra r\u00e9aliser selon peu ou prou les m\u00eames techniques, le \u00ab\u00a0dalet<\/em>\u00a0\u00bb qui est la pi\u00e8ce fermante arri\u00e8re du cylindre (la premi\u00e8re \u00e0 \u00eatre mont\u00e9e sur la t\u00eate), ainsi que les \u00ab\u00a0lacets<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n
    $\"DSC_3899\"$ <\/a> $\"DSC_3902\"$ <\/a>qui donneront \u00e0 la coiffe tout son relief sur le costume, notamment par la superposition des \u00ab\u00a0ajour\u00e9s\u00a0\u00bb du tissu brod\u00e9 sur le noir et les couleurs sublimes du costume (qu’ils sont beaux, les costumes bretons !).<\/p>\n
    $\"Reine2014Combrit\"$ <\/a>La belle Reine 2014 du Cercle de Combrit, avec la coiffe confectionn\u00e9e par Nadine
    \n<\/em><\/p>\n
    $\"Malwenn\"$ <\/a>Malwenn, splendide danseuse du Cercle de Pont l’Abb\u00e9<\/em><\/p>\n
    $\"PloneourLanvern\"$ <\/a>Toujours une coiffe confectionn\u00e9e par Nadine au profit d’une tr\u00e8s belle danseuse du cercle de Ploneour-Lanvern<\/em><\/p>\n
    La r\u00e9alisation compl\u00e8te de la coiffe, du dessin du mod\u00e8le jusqu’au repassage, \u00ab\u00a0pr\u00eate \u00e0 poser\u00a0\u00bb est d’une petite centaine d’heures, selon la complexit\u00e9 du dessin imagin\u00e9 !<\/p>\n
    Un tr\u00e8s grand merci \u00e0 Nadine pour son t\u00e9moignage ! Nous comptons sur elle pour nous aider \u00e0 d\u00e9couvrir d’autres artistes, d’autres techniques, d’autres t\u00e9moignages de notre culture, si riche, si belle, si importante pour \u00e9clairer notre avenir de bretons.<\/p>\n
    Pour contacter Nadine : 06 61 86 76 32<\/span><\/strong><\/p>\n
    Retrouvez Nadine sur Facebook<\/strong> : https:\/\/www.facebook.com\/pages\/LAtelier-de-lIle\/234693806584948<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    Nadine Chaminand Il y a quelques temps d\u00e9j\u00e0, j’avais rencontr\u00e9 Paul Balbous (voir sur le site) et plus tard Maryse Gr\u00e9val (voir aussi sur le site) qui m’avaient [..]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2529"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2529"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5015,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2529\/revisions\/5015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armorique.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}